1
00:00:06,160 --> 00:00:07,680

Magníficos georgianos

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,080

Viles victorianos

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,280

Peleas feroces

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,000

Caballeros atrevidos

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,080

desafiar la descripción


6
00:00:14,120 --> 00:00:15,760



7
00:00:15,800 --> 00:00:17,120


desde la antigüedad

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,520



9
00:00:18,560 --> 00:00:20,040

Feroz y desdentado

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,560

sabios inteligentes

11
00:00:21,600 --> 00:00:25,360



12
00:00:25,400 --> 00:00:28,120


13
00:00:28,160 --> 00:00:30,880

ya no es un misterio

14
00:00:30,920 --> 00:00:34,960

Historias horribles

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,480
[HOMBRE LEYENDO]

16
00:00:41,520 --> 00:00:43,160
Durante la era georgiana,

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,760
los británicos tenían
un gran comandante naval,

18
00:00:45,800 --> 00:00:48,200
el legendario
Señor Horacio Nelson.

19
00:00:50,320 --> 00:00:52,840
¡Guau! La Victoria.

20
00:00:52,880 --> 00:00:56,520
Yo sirviendo bajo Lord Nelson
en su propio buque insignia.

21
00:00:56,560 --> 00:00:59,920
No puedo esperar a conocer a los británicos.
el mayor héroe naval de todos los tiempos.

22
00:00:59,960 --> 00:01:01,840
Bien,
no tendrás que esperar mucho
porque él viene ahora.

23
00:01:01,880 --> 00:01:03,640
Estar atento,
Voy a estar enfermo.

24
00:01:03,680 --> 00:01:05,200
[VING]

25
00:01:08,720 --> 00:01:09,920
Ah, lo siento por eso,

26
00:01:09,960 --> 00:01:11,840
sufro terriblemente
del mareo.

27
00:01:11,880 --> 00:01:13,560
Ned Harris, señor.

28
00:01:13,600 --> 00:01:16,680
¿Puedo decir qué?
un placer es
¿Servir a bordo del Victory?

29
00:01:16,720 --> 00:01:17,760
¿Me harías el honor?

30
00:01:17,800 --> 00:01:20,360
de dejarme sacudirte
de la mano?

31
00:01:20,400 --> 00:01:22,040
No te preocupes,
sucede todo el tiempo.

32
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
Me golpearon
el brazo derecho por una bala,

33
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
tenía que tenerlo
cortado con una sierra.

34
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
No lo vi venir,
por supuesto,

35
00:01:27,080 --> 00:01:28,920
porque tuve
algo en mi ojo,
un gran trozo de metralla.

36
00:01:28,960 --> 00:01:31,200
No puedo ver fuera de
lo bendito ahora.
[RISAS]

37
00:01:31,240 --> 00:01:32,440
¿Y cómo lo hiciste?
perder las piernas?

38
00:01:32,480 --> 00:01:33,640
¿Qué?

39
00:01:33,680 --> 00:01:35,760
Tus piernas parecen estar
cortado a la altura de la rodilla.

40
00:01:35,800 --> 00:01:37,440
No, realmente es así de bajo.

41
00:01:37,480 --> 00:01:40,480
Dios mío, un poco vergonzoso.

42
00:01:40,520 --> 00:01:42,680
soy un gran
admirador de todo tu trabajo.

43
00:01:42,720 --> 00:01:45,880
La batalla del Nilo,
La batalla de Copenhague.

44
00:01:45,920 --> 00:01:48,400
[VS]

45
00:01:48,440 --> 00:01:50,000
¿Qué? Esto es ridículo.

46
00:01:50,040 --> 00:01:52,960
Se supone que es el de Gran Bretaña.
el mayor héroe naval de todos los tiempos,

47
00:01:53,000 --> 00:01:56,120
y está medio ciego,
con un solo brazo y se marea.

48
00:01:58,760 --> 00:02:01,120
Puede que no sea mucho
mirar, concedido,

49
00:02:01,160 --> 00:02:04,320
pero el es
un genio en las batallas navales
y muy popular entre los hombres,

50
00:02:04,360 --> 00:02:06,400
aunque
el es un riguroso
por la disciplina.

51
00:02:06,440 --> 00:02:10,040
Marinero, ¿has visto?
¿El estado de tus zapatos?

52
00:02:10,080 --> 00:02:12,960
espero todo
los hombres en mi barco
estar decentemente vestido.

53
00:02:13,000 --> 00:02:14,760
-Pero tú sólo...
-Límpialos, hombre.

54
00:02:14,800 --> 00:02:16,320
Son una absoluta vergüenza.

55
00:02:16,360 --> 00:02:18,240
Sinceramente, no puedes conseguir
los marineros de hoy...

56
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Disculpe.

57
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
[VS]

58
00:02:22,240 --> 00:02:24,760
¡Ja! señor nelson
no era sólo un señor,

59
00:02:24,800 --> 00:02:28,240
también fue vizconde,
un duque y un barón,

60
00:02:28,280 --> 00:02:30,520
el comandante en jefe
de los barcos de Su Majestad

61
00:02:30,560 --> 00:02:33,200
y un caballero de
la Orden del Baño.

62
00:02:33,240 --> 00:02:35,080
casi fui nombrado caballero
por la reina una vez.

63
00:02:35,120 --> 00:02:36,640
Bueno, ella me vio
en las cocinas del palacio

64
00:02:36,680 --> 00:02:37,760
y me arrojó una espada.

65
00:02:37,800 --> 00:02:39,440
[RISAS]

66
00:02:39,480 --> 00:02:42,560
Sí, realmente hubo
algunos héroes georgianos improbables.

67
00:02:48,440 --> 00:02:50,480
Hola y bienvenido
a las noticias en cuando.

68
00:02:50,520 --> 00:02:52,720
¿Cuando? 1724,

69
00:02:52,760 --> 00:02:55,280
cuando un tercio de los de Londres
población resultó

70
00:02:55,320 --> 00:02:57,720
para ver a Gran Bretaña
criminal más famoso.

71
00:02:57,760 --> 00:02:59,600
Para saber más,
vamos en vivo

72
00:02:59,640 --> 00:03:01,320
a Jessica Harvey Smythe

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,960
quien esta absorbiendo
la atmósfera.

74
00:03:04,680 --> 00:03:06,040
Gracias, Sam.

75
00:03:06,080 --> 00:03:08,840
Como puedes ver,
miles de
la gente ha aparecido

76
00:03:08,880 --> 00:03:12,080
sólo para echar un vistazo
de su héroe, Jack Sheppard,

77
00:03:12,120 --> 00:03:14,640
tal vez uno de londres
criminales más glamorosos.

78
00:03:14,680 --> 00:03:18,360
Ha escapado de
prisión ni una sola vez,
no dos, sino cuatro veces.

79
00:03:18,400 --> 00:03:21,080
Y esta gente
Claramente lo amo por eso.

80
00:03:21,120 --> 00:03:22,560
Jack Sheppard es muy querido.

81
00:03:22,600 --> 00:03:25,160
Sí, es como un rebelde.
y es muy atrevido.

82
00:03:25,200 --> 00:03:26,800
Entonces,
¿Hace cuánto que eres fan?

83
00:03:26,840 --> 00:03:28,600
Oh,
como, desde su primera fuga.

84
00:03:28,640 --> 00:03:30,280
Estaba detenido en
Casa circular de St. Giles

85
00:03:30,320 --> 00:03:31,520
y él estalló
por el techo.

86
00:03:31,560 --> 00:03:33,240
Sí, um, se bajó.
al suelo

87
00:03:33,280 --> 00:03:35,680
usando la cama
sábanas atadas entre sí.
Fue muy malvado.

88
00:03:35,720 --> 00:03:37,880
si,
y me gustó mucho cuando
se escapó de la prisión de Newgate

89
00:03:37,920 --> 00:03:39,280
vestida con ropa de dama.

90
00:03:39,320 --> 00:03:40,600
Sí, eso fue tan asombroso.

91
00:03:40,640 --> 00:03:42,200
¡Ahí está! ¡Ahí está!

92
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
JÉSICA:
Intentemos conseguir una entrevista.
con el hombre mismo.

93
00:03:43,880 --> 00:03:45,080
¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo! gato,

94
00:03:45,120 --> 00:03:46,600
Jack, Noticias HHTV,

95
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
um, ¿podríamos tener unas palabras?

96
00:03:48,680 --> 00:03:50,880
Por supuesto que puedes.
Encantado de conocerlo.

97
00:03:50,920 --> 00:03:55,080
Oh. Bueno, 300.000
Los georgianos han aparecido

98
00:03:55,120 --> 00:03:56,520
solo para atrapar
un vistazo a ti, Jack.

99
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
eso es un cuarto
de la población de Londres.

100
00:03:59,520 --> 00:04:01,040
¿Estás nervioso?

101
00:04:01,080 --> 00:04:03,760
Algunas mariposas.
No es todo
el día que te ejecutan.

102
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
Bueno, cuando dices "ejecutado"

103
00:04:05,640 --> 00:04:07,400
Estoy seguro de que estás
planeando hacer

104
00:04:07,440 --> 00:04:09,160
uno de tus
escapes atrevidos característicos.

105
00:04:09,200 --> 00:04:11,000
Oh, me conoces muy bien.

106
00:04:11,040 --> 00:04:13,400
tengo un truco
mi manga en realidad.

107
00:04:13,960 --> 00:04:15,200
Es una navaja.

108
00:04:15,240 --> 00:04:16,360
-Oh, brillante.
-Y lo voy a usar...

109
00:04:16,400 --> 00:04:17,440
Tomaré eso.

110
00:04:17,480 --> 00:04:19,360
[MULTITUD GIMIENDO]
Por aquí, hijo.

111
00:04:19,400 --> 00:04:20,920
JACK: Pensaré en algo.

112
00:04:20,960 --> 00:04:22,560
Jack Sheppard, ahí.

113
00:04:22,600 --> 00:04:24,920
No puedo esperar a ver
cómo va a
sal de este.

114
00:04:24,960 --> 00:04:28,080
Y la multitud va
volverse absolutamente salvaje,

115
00:04:28,120 --> 00:04:30,280
y Jack se está levantando
en el andamio ahora

116
00:04:30,320 --> 00:04:32,600
y el esta poniendo
su cabeza en la soga.

117
00:04:32,640 --> 00:04:35,680
Estoy seguro de que está a punto de
hacer su movimiento en cualquier momento.

118
00:04:35,720 --> 00:04:38,600
Y el verdugo es
a punto de abrir la trampilla,

119
00:04:38,640 --> 00:04:40,920
el deberia ser
escapar en cualquier segundo.

120
00:04:40,960 --> 00:04:42,680
[La trampilla se abre]
[Multitud jadea]

121
00:04:44,960 --> 00:04:49,320
Aún así, siempre es agradable de ver.
una buena ejecución pública.

122
00:04:49,360 --> 00:04:51,920
Gran día
para toda la familia.

123
00:04:53,640 --> 00:04:55,960
[HOMBRE LEYENDO]

124
00:05:09,000 --> 00:05:10,560
¡Ay!

125
00:05:10,600 --> 00:05:12,800
Oh querido.
¿La pierna todavía te causa dolor?

126
00:05:12,840 --> 00:05:15,080
No. Hago estos ruidos.
cuando estoy feliz.

127
00:05:15,120 --> 00:05:17,680
No hay necesidad de ser así
los doctores están en camino,

128
00:05:17,720 --> 00:05:19,320
y hoy son de la

129
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
eh, Edad Media.

130
00:05:20,600 --> 00:05:21,840
¡Oh, fantástico!

131
00:05:21,880 --> 00:05:24,360
Soy el doctor Usmal.

132
00:05:24,400 --> 00:05:27,200
si,
y él es un curandero árabe
desde el año 1100.

133
00:05:28,200 --> 00:05:30,520
Oh, eso es
un absceso de aspecto desagradable.

134
00:05:30,560 --> 00:05:32,800
No, no, está bien, sinceramente.
Me siento mucho mejor.

135
00:05:32,840 --> 00:05:34,040
¿No duele?

136
00:05:34,080 --> 00:05:35,240
¡Ay!

137
00:05:35,280 --> 00:05:36,800
Sí, bueno, sólo un poquito.

138
00:05:36,840 --> 00:05:39,560
Este aderezo preparado
de hierbas curativas

139
00:05:39,600 --> 00:05:42,400
pronto lo hará
reducir esa hinchazón.

140
00:05:42,440 --> 00:05:44,760
¿Hierbas?
Déjalo fuera, yo no...

141
00:05:44,800 --> 00:05:47,200
En realidad eso
se siente bastante relajante.
Gracias doctora.

142
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
Mi placer.
Siguiente paciente, por favor, enfermera.

143
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Sí, sólo de esta manera.

144
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
¡Guau! Realmente funcionó.

145
00:05:53,800 --> 00:05:56,760
Lo siento, llego tarde.
Aquí el doctor Nutpeck.

146
00:05:56,800 --> 00:05:59,320
Médico cruzado
de la Edad Media.

147
00:05:59,360 --> 00:06:01,400
lo que parece
ser el problema?

148
00:06:01,440 --> 00:06:03,560
Está bien.
me acaban de ver
por el curandero árabe.

149
00:06:03,600 --> 00:06:05,760
¡Ese tonto primitivo! ¡Puaj!

150
00:06:05,800 --> 00:06:09,760
Lo que necesitas es algo adecuado
Medicina cruzada europea.

151
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
En realidad es
se siente mucho mejor.

152
00:06:11,120 --> 00:06:13,920
¡Disparates!
Debemos cortar esta pierna.

153
00:06:13,960 --> 00:06:15,840
-¡Qué!
-Muerde esto.

154
00:06:15,880 --> 00:06:17,400
¡Ayuda!

155
00:06:17,440 --> 00:06:18,920
Sí, la amputación es una cura.

156
00:06:18,960 --> 00:06:22,200
para todos los cruzados europeos.

157
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
¿Qué estás haciendo? ¡Basta!
[ruidos sordos]

158
00:06:23,960 --> 00:06:27,160
Ahí, ¿no es así?
¿Ya te sientes mejor?

159
00:06:28,160 --> 00:06:29,720
¿Dónde está el próximo paciente?

160
00:06:30,880 --> 00:06:33,000
entonces te sientes
un poco mareado?

161
00:06:33,040 --> 00:06:34,720
Gracias, pero lo he intentado.
cada tratamiento en marcha.

162
00:06:34,760 --> 00:06:36,800
casi no pienso
alguna cura árabe

163
00:06:36,840 --> 00:06:39,080
desde el medio
Es probable que las edades ayuden.

164
00:06:39,120 --> 00:06:42,240
Bueno, ya veremos.
¿Podrías masticar esto por favor?

165
00:06:42,280 --> 00:06:44,880
¿Qué es esto?
¿Una especie de hoja mágica?

166
00:06:44,920 --> 00:06:47,160
No,
es simplemente buena comida saludable.

167
00:06:47,200 --> 00:06:51,320
Los curanderos árabes son conocidos por
mucho tiempo que
una dieta sana y equilibrada

168
00:06:51,360 --> 00:06:54,320
puede ser muy beneficioso
en casos como el suyo.

169
00:06:54,360 --> 00:06:56,960
Mmm, Dios mío,
Ya me siento mejor.

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,160
Bueno, sigue con la dieta.
y pronto estarás bien.

171
00:06:59,200 --> 00:07:02,760
Entonces, pobre mujercita,
¿Cuál parece ser el problema?

172
00:07:02,800 --> 00:07:05,800
No se preocupe, doctor Nutburger.
La he puesto a dieta

173
00:07:05,840 --> 00:07:08,040
y ella estará muy bien
en ningún momento.

174
00:07:08,080 --> 00:07:11,000
¿Una dieta?
Eres un loco hippie árabe.

175
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
nosotros europeos
los doctores saben que hay

176
00:07:13,360 --> 00:07:15,800
única manera de curar
esta condición.

177
00:07:15,840 --> 00:07:17,160
Muerde esto.

178
00:07:17,200 --> 00:07:20,240
debemos eliminar
la parte superior de la cabeza del paciente

179
00:07:20,280 --> 00:07:22,440
y lavar
el cerebro con sal.

180
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
¡Suéltala!

181
00:07:23,880 --> 00:07:27,080
¡No! [gruñidos] Me golpeé la cabeza.

182
00:07:27,120 --> 00:07:28,960
Me siento un poco mareado.

183
00:07:29,000 --> 00:07:31,720
Entonces, te sientes
un poco mareado.

184
00:07:31,760 --> 00:07:35,040
Bueno,
entonces tal vez deberíamos aplicar
una de tus curas cruzadas

185
00:07:35,080 --> 00:07:36,960
¡Y córtale la cabeza!

186
00:07:37,000 --> 00:07:38,920
No, eso no será necesario.

187
00:07:38,960 --> 00:07:42,920
Quizás podamos probar uno de
tu simpático árabe
remedios a base de hierbas.

188
00:07:42,960 --> 00:07:44,760
¡No! Muerde esto.

189
00:07:44,800 --> 00:07:46,520
[GRITOS ASOMBROSOS]

190
00:07:47,280 --> 00:07:50,400
[RISAS]

191
00:07:50,440 --> 00:07:54,000
Sí, pensaban los médicos europeos
eran mejores
que los médicos árabes

192
00:07:54,040 --> 00:07:56,760
en la Edad Media,
pero se equivocaron.

193
00:07:56,800 --> 00:07:58,880
Eso sí,
incluso la medicina árabe

194
00:07:58,920 --> 00:08:01,280
no podría haber hecho mucho
para salvar a este tipo.

195
00:08:04,240 --> 00:08:08,240

son graciosos
porque son verdad

196
00:08:08,280 --> 00:08:11,080

Muertes estúpidas, muertes estúpidas.

197
00:08:11,120 --> 00:08:13,680

Je, je

198
00:08:14,680 --> 00:08:16,080
[SIGLOS] ¡Siguiente!

199
00:08:17,120 --> 00:08:18,240
¿Y tú lo eres?

200
00:08:18,280 --> 00:08:19,320
Humphrey de Bohun,

201
00:08:19,360 --> 00:08:20,680
líder del ejército rebelde.

202
00:08:20,720 --> 00:08:23,840
¿Y cómo moriste?
Con mucha estupidez espero.

203
00:08:23,880 --> 00:08:27,120
Bien,
Estaba liderando una rebelión
contra el rey Eduardo II.

204
00:08:27,160 --> 00:08:29,520
Mi ejército estaba luchando contra el suyo.
en la batalla
del Puente Barrow.

205
00:08:29,560 --> 00:08:31,000
No es lo suficientemente estúpido.

206
00:08:31,040 --> 00:08:33,320
yo estaba liderando mis tropas
a través del puente de madera.

207
00:08:33,360 --> 00:08:35,240
El enemigo era
defendiéndolo ferozmente.

208
00:08:35,280 --> 00:08:36,520
Casi sensato.

209
00:08:36,560 --> 00:08:38,680
Decidí
cargarlos de frente

210
00:08:38,720 --> 00:08:40,920
y yo estaba matando
todo a mi paso.

211
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
Luchando contra ellos a la derecha,
luchando contra ellos para
la izquierda de mí.

212
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
[BOSTEZO] Eres
Perdiéndome, amigo.

213
00:08:45,480 --> 00:08:48,840
Entonces de repente yo
sentí una terrible
agonía en mi, um,

214
00:08:49,400 --> 00:08:50,960
en mi trasero.

215
00:08:51,000 --> 00:08:53,720
[RISAS] ¡Oh, alegría!

216
00:08:53,760 --> 00:08:55,640
Si, un enemigo
soldado se había escondido

217
00:08:55,680 --> 00:08:57,400
debajo del puente
y había empujado una pica

218
00:08:58,400 --> 00:08:59,560
justo en mi trasero.

219
00:08:59,600 --> 00:09:01,160
Mira, ahí está.

220
00:09:03,080 --> 00:09:07,080
Ooh, oye, eso debe haber sido
un verdadero dolor en el cuello.

221
00:09:08,240 --> 00:09:10,520
¿No quieres decir
¿dolor en el trasero?

222
00:09:10,560 --> 00:09:12,560
-Eso es lo que dije,
¿no fue así?
-No, dijiste dolor en el cuello.

223
00:09:12,600 --> 00:09:13,800
No,
Dije dolor en el trasero.

224
00:09:13,840 --> 00:09:14,960
lo creo
hubiera sido más divertido

225
00:09:15,000 --> 00:09:16,440
si hubieras dicho
dolor en el trasero.

226
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
Bueno, fue divertido porque...

227
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
-¡Hice lo que fuera, amigo!
-Bien.

228
00:09:19,640 --> 00:09:21,680
Ya terminaste
al más allá.
Al trote.

229
00:09:21,720 --> 00:09:22,840
Gracias.

230
00:09:22,880 --> 00:09:26,880
[RISAS] Oh, oye,
consiguió un trato realmente malo.

231
00:09:26,920 --> 00:09:28,360
[RISAS]

232
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
Ooh, debería haber dicho eso
cuando estaba en la habitación.

233
00:09:30,720 --> 00:09:33,240
Oye, tienes un vagabundo...
Ah, se ha ido.

234
00:09:33,280 --> 00:09:36,400
¿Por qué siempre piensas
de las cosas demasiado tarde? No importa.

235
00:09:36,760 --> 00:09:37,880
¡Próximo!

236
00:09:37,920 --> 00:09:40,160


237
00:09:40,200 --> 00:09:43,160

vale la pena

238
00:09:44,520 --> 00:09:46,840
[HOMBRE LEYENDO]

239
00:09:48,960 --> 00:09:51,040
[LECTURA DEL NARRADOR]

240
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
La respuesta es

241
00:10:06,680 --> 00:10:08,360
los tres.

242
00:10:08,400 --> 00:10:11,160
Vestida de rojo
camisa y aretes,
un lama blanco borracho

243
00:10:11,200 --> 00:10:15,000
sería enviado a un templo
patear
pots of chicha beer.

244
00:10:15,040 --> 00:10:18,120
Y eso no es
lo único extraño
Costumbre inca.

245
00:10:21,640 --> 00:10:23,360
Y recuerda,

246
00:10:23,400 --> 00:10:26,840
estos auténticos tambores incas
están hechos de
piel humana genuina.

247
00:10:26,880 --> 00:10:29,600
Entonces puedes continuar
superando tu
enemigo todo el día.

248
00:10:29,640 --> 00:10:31,720
Y molestando a tu
vecino toda la noche.

249
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Y no lo hará
te cueste dinero.

250
00:10:35,120 --> 00:10:37,480
Eso es porque nosotros
Los incas intercambian bienes.

251
00:10:37,520 --> 00:10:41,200
Intercambiando lo que no necesitamos
para lo que necesitamos.

252
00:10:41,240 --> 00:10:43,800
Y ahora es el momento de esta hora.
artículo especial.

253
00:10:43,840 --> 00:10:46,200
Es lo último
en la tecnología inca.

254
00:10:46,240 --> 00:10:47,600
Y aquí está.

255
00:10:47,640 --> 00:10:50,960
Un productor de lana todo en uno,
fabricante de joyas,

256
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
adivino y barbacoa.

257
00:10:53,040 --> 00:10:55,400
Y ahí estaba yo pensando
Era simplemente una llama ordinaria.

258
00:10:55,440 --> 00:10:57,480
es
una llama ordinaria, tonta.

259
00:10:57,520 --> 00:10:59,840
Pero te sorprenderá
en las cosas
puedes hacerlo con eso.

260
00:10:59,880 --> 00:11:01,400
Bueno, sé que puedes comerlo.

261
00:11:01,440 --> 00:11:04,280
y te conozco
puede sacrificarlo
para ocasiones especiales,

262
00:11:04,320 --> 00:11:06,040
nuestros sacerdotes obtienen
a través de cientos

263
00:11:06,080 --> 00:11:07,800
de estos en bodas,
¿no es así?

264
00:11:07,840 --> 00:11:10,520
Bueno, los sacrificios realmente lo son.
sólo la punta de la llama.

265
00:11:10,560 --> 00:11:13,920
Para empezar, podrías usar
su lana para hacer ropa.

266
00:11:13,960 --> 00:11:16,680
Supongo que eso es lo que llamas
un pijama de llama.

267
00:11:16,720 --> 00:11:18,480
[RISAS]

268
00:11:18,520 --> 00:11:21,880
¿O por qué no usar?
una llama en tu armadura,

269
00:11:21,920 --> 00:11:23,880
con estos
pulseras incas autenticas

270
00:11:23,920 --> 00:11:26,520
hecho de llama
recortes de uñas de los pies.

271
00:11:26,560 --> 00:11:28,200
Mmm, tu brazo
Huele muy a queso.

272
00:11:28,240 --> 00:11:30,200
Gracias.

273
00:11:30,240 --> 00:11:32,480
¿Y qué más puede
¿Para qué usas una llama?

274
00:11:32,520 --> 00:11:35,840
Bueno, lo creas o no,
las llamas pueden ayudar
dices el futuro.

275
00:11:35,880 --> 00:11:37,000
¡No!

276
00:11:37,040 --> 00:11:38,080
¿Hay algo
¿te gustaría saberlo?

277
00:11:38,120 --> 00:11:40,080
Bueno,
bueno, sí, en realidad lo hay.

278
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
¿Le pregunto simplemente a la llama?

279
00:11:41,880 --> 00:11:44,520
Uh, no tonto,
tienes que matar la llama,

280
00:11:44,560 --> 00:11:46,840
quitarle los pulmones
y luego hacerlos estallar.

281
00:11:46,880 --> 00:11:48,800
Y aquí hay algo que yo
inflado antes.

282
00:11:48,840 --> 00:11:51,880
Las venas te ayudarán
revelar la respuesta
a tu pregunta.

283
00:11:51,920 --> 00:11:54,720
¡Sí! ¡Dice que sí!

284
00:11:54,760 --> 00:11:57,680
Espera, espera. no lo hiciste
dime cual era la pregunta.

285
00:11:57,720 --> 00:11:59,240
¿Quieres casarte conmigo?

286
00:11:59,280 --> 00:12:01,440
¿Qué? Dame esos pulmones.

287
00:12:01,480 --> 00:12:03,200
Eso no puede estar bien.
¿Eso es un sí?

288
00:12:03,240 --> 00:12:06,600
Definitivamente.
Supongo que tendremos que
sacrifica algunas llamas más.

289
00:12:06,640 --> 00:12:07,880
¡Callarse la boca!

290
00:12:11,280 --> 00:12:14,800
nosotros los incas
realmente usé llamas
por todas esas cosas,

291
00:12:14,840 --> 00:12:16,600
así que necesitábamos muchos de ellos.

292
00:12:18,680 --> 00:12:20,720
Hola, soy un sacerdote inca.

293
00:12:20,760 --> 00:12:24,640
Me visto bien, trabajo duro
y lo supero
muchas llamas.

294
00:12:24,680 --> 00:12:27,640
sacrifico cien llamas
al principio
de cada mes.

295
00:12:27,680 --> 00:12:30,040
[CANTO]

296
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
soy un emperador inca

297
00:12:35,000 --> 00:12:37,560
y mañana voy a la batalla
con una de las tribus de la jungla.

298
00:12:37,600 --> 00:12:39,960
Entonces me pregunté,
si lo harías
¿Un sacrificio por mí?

299
00:12:40,000 --> 00:12:42,440
¡Ay, muchacho!
ahí va
otras mil llamas.

300
00:12:42,480 --> 00:12:44,280
[CANTO]

301
00:12:48,400 --> 00:12:50,440
Como puedes imaginar,
pasando por

302
00:12:50,480 --> 00:12:52,400
llamas así de rápido
significa que pronto se me acabará.

303
00:12:52,440 --> 00:12:54,920
Por eso compro mis llamas
de un criador de llamas.

304
00:12:55,720 --> 00:12:57,640
[CANTO]

305
00:13:01,240 --> 00:13:04,040
Cariño, creo que es
vez que nos casamos.

306
00:13:04,080 --> 00:13:06,040
¡Oh, no! La boda de un emperador.

307
00:13:06,080 --> 00:13:08,560
Ahí va otra pareja
de mil llamas.

308
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
[CANTO]

309
00:13:10,480 --> 00:13:11,720
¡Cállate!

310
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
[HOMBRE LEYENDO]

311
00:13:23,040 --> 00:13:26,120
Saludos mis groupies del gore.

312
00:13:26,160 --> 00:13:28,400
Soy vincenzo risaoff

313
00:13:28,440 --> 00:13:32,920
y la historia de miedo de esta semana
Es de la época victoriana.

314
00:13:32,960 --> 00:13:35,320
El Gabinete del Misterio.

315
00:13:37,520 --> 00:13:42,040
Era el año 1871,
una fecha que
crepita con escalofríos.

316
00:13:42,080 --> 00:13:45,800
Cuando Florencia Cook,
una chica de exactamente tu edad,

317
00:13:45,840 --> 00:13:47,960
siempre que tengas 15 años,

318
00:13:48,000 --> 00:13:51,240
comenzó a
comunicarse con la gente
de otro mundo,

319
00:13:51,280 --> 00:13:53,720
¡El mundo de los muertos!

320
00:13:53,760 --> 00:13:55,040
[SILENCIO]

321
00:13:57,560 --> 00:14:00,360
Pronto su único...
[Aplausos del trueno]

322
00:14:00,400 --> 00:14:02,760
Bien,
el trueno tiene que llegar
cuando digo "mundo de los muertos"

323
00:14:02,800 --> 00:14:05,680
o no todos, ¿vale?

324
00:14:05,720 --> 00:14:09,640
Pronto su única
regalo hecho florencia
el brindis de la sociedad victoriana

325
00:14:09,680 --> 00:14:11,520
y ella lo haría
organizar reuniones espeluznantes

326
00:14:11,560 --> 00:14:14,520
en el que ella convocaría
fantasmas y espíritus.

327
00:14:14,560 --> 00:14:16,200
[GEMIDOS FANTASMALES]

328
00:14:16,240 --> 00:14:19,680
Oh, sí, muchísimo ooh.

329
00:14:19,720 --> 00:14:22,280
En estas reuniones
conocidas como sesiones espiritistas,

330
00:14:22,320 --> 00:14:24,280
Florencia, vestida de
un vestido negro sombrío,

331
00:14:24,320 --> 00:14:28,800
entraría
un gabinete misterioso,
igual que este.

332
00:14:30,360 --> 00:14:34,240
Uh, pero mucho, mucho más grande.
y una forma diferente.

333
00:14:34,280 --> 00:14:38,680
Pero ella daría un paso
dentro de este gabinete
y estar atado a una silla dentro.

334
00:14:38,720 --> 00:14:40,800
La puerta estaría cerrada,
las luces se atenuarían

335
00:14:40,840 --> 00:14:42,640
¡Y la sesión comenzaría!

336
00:14:42,680 --> 00:14:44,600
[Aplausos del trueno]

337
00:14:44,640 --> 00:14:46,480
Mucho mejor.

338
00:14:46,520 --> 00:14:48,400
Mientras Florencia se sentaba
dentro del gabinete

339
00:14:48,440 --> 00:14:50,400
haciendo contacto
con el mundo espiritual,

340
00:14:50,440 --> 00:14:54,280
una figura fantasmal blanca
de repente
aparecer en la habitacion

341
00:14:54,320 --> 00:14:56,520
y luego un día,
en medio de una sesión,

342
00:14:56,560 --> 00:14:59,760
Señor George Sitwell,
un notado
aristócrata y político,

343
00:14:59,800 --> 00:15:01,000
hizo lo impensable.

344
00:15:01,040 --> 00:15:02,960
ignorando las reglas
del mundo espiritual

345
00:15:03,000 --> 00:15:04,880
y sin consideración
por su propia seguridad,

346
00:15:04,920 --> 00:15:06,680
se acercó a
agarrar lo fantasmal

347
00:15:06,720 --> 00:15:08,520
figura como ella
flotó a su lado.

348
00:15:08,560 --> 00:15:11,880
¿Encontraría
él mismo retrocedió
al mundo espiritual con ella

349
00:15:11,920 --> 00:15:14,480
¿O sería el fantasma enojado?
enciende a su torturador,

350
00:15:14,520 --> 00:15:16,640
persiguiéndolo
¿Hasta el día de su muerte?

351
00:15:16,680 --> 00:15:19,160
¡Ni!
Lo que encontró al alcance de

352
00:15:19,200 --> 00:15:21,720
su mano estaba pareja
¡más inquietante!

353
00:15:21,760 --> 00:15:25,240
Una mujer enojada en
su ropa interior...

354
00:15:27,160 --> 00:15:28,480
¿Qué?

355
00:15:30,200 --> 00:15:32,880
El fantasma era solo una mujer.
en su camisón

356
00:15:32,920 --> 00:15:34,960
con una sábana en la cabeza.

357
00:15:35,000 --> 00:15:37,680
Cuando abrieron el gabinete,
Florencia estaba desaparecida

358
00:15:37,720 --> 00:15:40,000
entonces encendieron las luces,
encontró que
la mujer en su camisón

359
00:15:40,040 --> 00:15:41,680
era solo florencia
sin su vestido,

360
00:15:41,720 --> 00:15:44,160
entonces todo el asunto del fantasma
Fue una gran estafa.

361
00:15:45,680 --> 00:15:47,640
Bien, ¿qué dice esto?

362
00:15:47,680 --> 00:15:50,280
"Historias de miedo". Aterrador.

363
00:15:50,320 --> 00:15:52,800
¿Bueno? No historias sin sentido.
No historias molestas.

364
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
no quiero hacer un show
llamado Historias aburridas.

365
00:15:55,240 --> 00:15:56,680
eso lo hice el año pasado
para el otro canal

366
00:15:56,720 --> 00:15:58,680
y, francamente,
se hundió como una piedra.

367
00:15:58,720 --> 00:16:00,440
¿Bueno?
Entonces cuando regrese, quiero

368
00:16:00,480 --> 00:16:02,080
otro fantasma
historia y esta vez

369
00:16:02,120 --> 00:16:05,120
Quiero un fantasma en él.
Voy a la cantina.

370
00:16:05,160 --> 00:16:06,880
Y será mejor que haya pastel.

371
00:16:06,920 --> 00:16:09,360
Había muchos
charlatanes y estafadores

372
00:16:09,400 --> 00:16:11,520
Así en la época victoriana.

373
00:16:11,560 --> 00:16:14,480
Incluso en el campo de la medicina.
Buen día.

374
00:16:14,520 --> 00:16:19,040
¡Arremangar! ¡Arremangar!
¿Tienes problemas de barriga?

375
00:16:19,080 --> 00:16:22,280
¿Tienes
una tenia de dos pies
viviendo en tu estomago?

376
00:16:22,320 --> 00:16:27,720
Entonces lo que necesitas es esto
La mejor trampa para lombrices.

377
00:16:27,760 --> 00:16:30,080
Es como pescar,
solo los gusanos

378
00:16:30,120 --> 00:16:32,640
no son el cebo,
ellos son el truco.

379
00:16:32,680 --> 00:16:35,720
una vez atrapé
una tenia tan larga.

380
00:16:35,760 --> 00:16:37,560
[GIME DE DISGUSTACIÓN]

381
00:16:37,600 --> 00:16:41,720
simplemente cargas
la comida en la trampa
y ¡listo! Allá nos vamos.

382
00:16:41,760 --> 00:16:43,600
Ahora,
¿Qué tal una demostración?

383
00:16:43,640 --> 00:16:45,520
Eh, usted, señor.

384
00:16:45,560 --> 00:16:47,200
Te pareces a ti
tener una tenia.

385
00:16:47,240 --> 00:16:49,080
Bueno, sí, lo hago.

386
00:16:49,120 --> 00:16:51,600
Luego simplemente ábralo de par en par,

387
00:16:51,640 --> 00:16:55,760
dentro con
la trampa para lombrices, así.

388
00:16:55,800 --> 00:16:58,080
[ATRACCIONES]

389
00:17:04,160 --> 00:17:05,480
Está muerto.

390
00:17:05,520 --> 00:17:07,440
el esta ahogado
Tu estúpida trampa.

391
00:17:07,480 --> 00:17:10,760
Sí, pero ahora está
muerto no puede comer,

392
00:17:10,800 --> 00:17:14,440
y sin comida
la tenia morirá.

393
00:17:15,760 --> 00:17:17,760
-¿Entonces la trampa funciona?
-Está curado.

394
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
Oh, bueno, tomaré uno.

395
00:17:18,960 --> 00:17:20,040
¡Yo también!

396
00:17:20,080 --> 00:17:22,120
Excelente. ¡Venir!

397
00:17:24,400 --> 00:17:26,480
[LECTURA DEL NARRADOR]

398
00:17:41,720 --> 00:17:43,120
La respuesta es

399
00:17:43,160 --> 00:17:46,400
R. La patata caliente sería
atado a tu cabeza con un pañuelo

400
00:17:46,440 --> 00:17:48,280
para que se quedara
junto a tu oreja.

401
00:17:48,320 --> 00:17:52,040
En victoriano
veces la gente realmente
tenía algunas ideas muy extrañas

402
00:17:52,080 --> 00:17:54,040
sobre cómo mantenerse saludable.

403
00:17:54,080 --> 00:17:57,960
¡Saludos! ¿Estás harto?
con vil,
¿Agua apestosa victoriana?

404
00:17:58,000 --> 00:18:01,240
¿Te hace
¿Te sientes realmente enfermo?
[GIME DE DISGUSTACIÓN]

405
00:18:01,280 --> 00:18:03,960
Entonces ¿por qué no intentarlo?
la nueva alternativa saludable,

406
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
¡Cerveza victoriana! Mmm.

407
00:18:11,360 --> 00:18:13,680
Ahí ya me siento mejor.

408
00:18:13,720 --> 00:18:15,800
Aquí está el doctor John.
Snow para contarnos más.

409
00:18:17,760 --> 00:18:20,800
Hola, soy el doctor John Snow.

410
00:18:20,840 --> 00:18:24,280
He demostrado que el estilo victoriano
El suministro de agua está lleno de gérmenes.

411
00:18:24,320 --> 00:18:26,480
y está propagando el cólera
en toda Gran Bretaña.

412
00:18:26,520 --> 00:18:29,600
Es de vital importancia
que nadie bebe el agua,

413
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
no hasta que hayamos
limpió el suministro.

414
00:18:32,960 --> 00:18:36,400
Y es por eso
Doctor John Nieve
bebe cerveza victoriana.

415
00:18:36,440 --> 00:18:38,360
No, no toco las cosas.

416
00:18:38,400 --> 00:18:40,840
no estoy de acuerdo con eso,
por motivos religiosos.

417
00:18:40,880 --> 00:18:42,520
-¿En realidad?
-Mmm.

418
00:18:42,560 --> 00:18:45,040
Se elabora cerveza victoriana
con todos los ingredientes naturales,

419
00:18:45,080 --> 00:18:46,960
como cebada, levadura y lúpulo,

420
00:18:47,000 --> 00:18:49,800
y lo que es más,
está lleno de vitaminas.
Mmm.

421
00:18:51,440 --> 00:18:54,240
sabe mucho
más saludable que el agua

422
00:18:54,280 --> 00:18:58,120
y no está infectado con
todos esos desagradables
cositas inquietas.

423
00:18:59,240 --> 00:19:02,080
¿Puedo tener otro por favor?
[HIPO]

424
00:19:03,120 --> 00:19:06,400
Trabaja duro
juega duro, bebe duro

425
00:19:06,440 --> 00:19:08,200
y caerse.

426
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
HOMBRE: Advertencia,
la cerveza contiene alcohol

427
00:19:10,240 --> 00:19:12,120
que perjudicará
tu habilidad para hablar

428
00:19:12,160 --> 00:19:13,760
o incluso ponerse de pie.

429
00:19:13,800 --> 00:19:15,640
Eso no es cierto. Eso es...

430
00:19:15,680 --> 00:19:18,080
Y también puede ser fatal
si bebes demasiado.

431
00:19:18,120 --> 00:19:19,400
Te amo, hombre.

432
00:19:20,640 --> 00:19:21,880
[RONQUIDOS]

433
00:19:23,840 --> 00:19:26,240
[HOMBRE LEYENDO]

434
00:19:33,160 --> 00:19:35,240
Bienvenido de nuevo a HHTV Sport,

435
00:19:35,280 --> 00:19:38,000
hoy te traigo
eventos deportivos exclusivos en vivo

436
00:19:38,040 --> 00:19:40,120
desde el momento de
las leyendas griegas.

437
00:19:40,160 --> 00:19:42,680
Estamos en las guerras de Troya.
para la gran pelea.

438
00:19:42,720 --> 00:19:46,680
París, Príncipe de Troya,
contra el líder griego,
Menelao.

439
00:19:46,720 --> 00:19:49,680
Así que unámonos a nuestro en el acto.
equipo de comentaristas.

440
00:19:49,720 --> 00:19:52,320
Te unes a mí afuera
las murallas de Troya.

441
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
Estoy aquí con el retador.

442
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
Pareces bastante relajado,
Menelao.

443
00:19:55,600 --> 00:19:57,280
Eh, ¿estás
¿Confiado en el día de hoy?

444
00:19:57,320 --> 00:19:59,240
Voy a reinar supremo,
¿no?

445
00:19:59,280 --> 00:20:01,040
¿Cómo puedes tener tanta confianza?

446
00:20:01,080 --> 00:20:04,280
porque yo no lo soy
haciendo la pelea.
Etiqueté a mi hombre Aquiles aquí.

447
00:20:04,320 --> 00:20:07,200
Es inmortal.
Malvado, ¿no?

448
00:20:07,240 --> 00:20:08,760
¿No crees?
podría haber
¿Un disgusto en absoluto?

449
00:20:08,800 --> 00:20:10,560
no estas escuchando
a mi, tu franela,

450
00:20:10,600 --> 00:20:12,280
mi hombre Aquiles
se hizo inmortal

451
00:20:12,320 --> 00:20:14,480
cuando su mamá lo sumergió
en el río de los muertos,

452
00:20:14,520 --> 00:20:16,120
no se le puede matar.

453
00:20:16,160 --> 00:20:17,320
Lo vamos a destrozar...

454
00:20:17,360 --> 00:20:18,480
Eh, jefe,

455
00:20:18,520 --> 00:20:20,200
No soy completamente inmortal.
[callando]

456
00:20:20,240 --> 00:20:22,400
Mamá me sostenía por el talón.
cuando ella me sumergió,

457
00:20:22,440 --> 00:20:25,520
entonces esa parte no es
igual de inmortal
como el resto de mí.

458
00:20:25,560 --> 00:20:27,000
lo acabas de decir
el hombre de la tele

459
00:20:27,040 --> 00:20:28,640
sobre tu punto débil.
¡Bonita!

460
00:20:28,680 --> 00:20:31,240
Ahí lo tienes.
Enorme confianza
del campo griego.

461
00:20:31,280 --> 00:20:32,960
Vamos a ver
cómo se ven las cosas

462
00:20:33,000 --> 00:20:35,440
en el campo de la oposición
detrás de los muros de Troya.
¿Gary?

463
00:20:35,480 --> 00:20:38,040
Saludos, Juan. Entonces, París,
esperando
a la gran pelea?

464
00:20:38,080 --> 00:20:40,880
De ninguna manera,
hombre, tengo miedo, ¿sí?
Él es inmortal.

465
00:20:40,920 --> 00:20:44,000
¿Me entiendes?
Hazlo tú, hombre.
Estoy tan asustado. Hazlo tú.

466
00:20:44,040 --> 00:20:45,640
¡Por el amor de Dios!

467
00:20:45,680 --> 00:20:48,000
Así que parece
su hermano guerrero, Héctor,

468
00:20:48,040 --> 00:20:50,240
va a tener
para sustituirlo.
¡Excitación!

469
00:20:50,280 --> 00:20:53,120
JOHN: Entonces es Héctor,
el chico de Troya,

470
00:20:53,160 --> 00:20:57,000
contra el favorito de los dioses,
el inmortal Aquiles,
el héroe griego.

471
00:20:57,040 --> 00:20:58,640
¿Quién crees que es
¿Vas a ganar este, Gary?

472
00:20:58,680 --> 00:21:00,480
Aquiles, es inmortal.

473
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
Me parece bien.

474
00:21:01,640 --> 00:21:03,480
Y la gran pelea ha terminado.

475
00:21:06,440 --> 00:21:09,520
¿Pero qué es esto?
Héctor está huyendo
con Aquiles persiguiéndolo.

476
00:21:09,560 --> 00:21:14,880
Eso es una vez alrededor de la ciudad,
dos veces, tres veces
Por la ciudad, Gary.

477
00:21:14,920 --> 00:21:16,840
Bueno, gran ataque.
de Héctor allá,

478
00:21:16,880 --> 00:21:18,960
pero algo inútil
porque Aquiles es,

479
00:21:19,000 --> 00:21:22,640
y detenme si
Has escuchado esto antes,
inmortal.

480
00:21:22,680 --> 00:21:25,240
Ah, y, eh,
Claramente Héctor no es, eh...

481
00:21:25,280 --> 00:21:26,760
Sí, se acabó el juego.

482
00:21:26,800 --> 00:21:29,360
Y Menelao claramente emocionado
con el resultado ahí... Ooh,

483
00:21:29,400 --> 00:21:31,880
pero que, que es esto?
París está en las murallas

484
00:21:31,920 --> 00:21:35,240
con arco y flecha
¡Y dispara, anota!

485
00:21:35,280 --> 00:21:38,560
JOHN: Y eso es fantástico.
tiro desde paris

486
00:21:38,600 --> 00:21:40,160
y quien hubiera
Pensó que Aquiles

487
00:21:40,200 --> 00:21:43,840
El talón de Aquiles sería
¿Será su talón de Aquiles?

488
00:21:43,880 --> 00:21:45,080
Algo obvio cuando
piensas en ello.

489
00:21:45,120 --> 00:21:47,200
De vuelta al estudio.

490
00:21:47,240 --> 00:21:50,080
Obtenemos la expresión
"tu talón de Aquiles"

491
00:21:50,120 --> 00:21:52,000
de la historia de Troya.

492
00:21:52,040 --> 00:21:56,640
Significa,
por muy fuerte que seas
Siempre tienes un punto débil.

493
00:21:56,680 --> 00:22:00,840
Incluso los elefantes
tener un talón de Aquiles,
como descubrieron los griegos.

494
00:22:01,840 --> 00:22:05,440
[LECTURA DEL NARRADOR]

495
00:22:05,480 --> 00:22:07,800
En la antigüedad,
Rey Pirro de Grecia

496
00:22:07,840 --> 00:22:12,080
fue a la batalla con los romanos
y traído con
él un arma secreta,

497
00:22:12,120 --> 00:22:13,480
elefantes.

498
00:22:13,520 --> 00:22:15,960
¡Elefantes, carguen!

499
00:22:16,000 --> 00:22:17,360
[TROMPETA DE ELEFANTE]

500
00:22:17,400 --> 00:22:19,480
guerra griega
los elefantes eran brillantes

501
00:22:19,520 --> 00:22:21,480
porque una vez ellos
comenzó a cargar

502
00:22:21,520 --> 00:22:24,600
no pararon,
y pisoteado
cualquier cosa en su camino,

503
00:22:24,640 --> 00:22:26,320
particularmente las tropas enemigas.

504
00:22:26,360 --> 00:22:27,840
[GRITOS]
[TROMPETA DE ELEFANTE]

505
00:22:29,440 --> 00:22:31,040
fue brillante

506
00:22:31,080 --> 00:22:34,360
pero desafortunadamente
hubo un pequeño problema,

507
00:22:34,400 --> 00:22:38,280
los elefantes son
miedo al fuego y a los cerdos.

508
00:22:38,320 --> 00:22:40,520
Entonces los romanos establecieron
fuego a unos cerdos.

509
00:22:40,560 --> 00:22:42,040
[CERDO CHILDA]

510
00:22:42,080 --> 00:22:44,480
Y los envió cargando
a los elefantes que cargaban.

511
00:22:44,520 --> 00:22:46,080
[CERDO CHILDANDO]

512
00:22:46,120 --> 00:22:47,520
[TROMPETA DE ELEFANTE]

513
00:22:47,560 --> 00:22:49,160
[SOLDADO GRITANDO]

514
00:22:52,000 --> 00:22:54,280
Hacer rey
Pirro realmente desea...

515
00:22:54,320 --> 00:22:55,800
[PIRRO GRITA]

516
00:22:55,840 --> 00:22:58,440
...había dejado su
arma secreta en casa.

517
00:22:58,480 --> 00:22:59,720
[Riéndose]

518
00:23:01,800 --> 00:23:03,960
[HOMBRE LEYENDO]

519
00:23:05,600 --> 00:23:07,320
Los británicos
Primer Ministro durante

520
00:23:07,360 --> 00:23:09,200
La Segunda Guerra Mundial fue
Winston Churchil.

521
00:23:09,240 --> 00:23:11,920
Fue un líder inspirador.
a quien le gustaba trabajar duro,

522
00:23:11,960 --> 00:23:14,040
muy, muy duro por cierto.

523
00:23:14,080 --> 00:23:15,440
[Murmurando]

524
00:23:16,680 --> 00:23:20,600
Sí. entonces ese es el plan
para los desembarcos del Día D.

525
00:23:21,880 --> 00:23:26,000
Grandioso en escala,
de naturaleza audaz.

526
00:23:26,680 --> 00:23:28,400
¿Qué dice usted, general...?

527
00:23:28,440 --> 00:23:30,120
¡General!

528
00:23:30,160 --> 00:23:31,800
Ah, ¿qué? ¿Dónde? Maneja las armas.

529
00:23:31,840 --> 00:23:33,600
[EXCLAMA] ¡Mmm!

530
00:23:33,640 --> 00:23:36,840
generales,
¿Has estado escuchando?
a una palabra que he estado diciendo?

531
00:23:36,880 --> 00:23:39,680
Lo siento, Primer Ministro, no.

532
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
Bueno, al menos Pamela.
lo habrá bajado.

533
00:23:42,880 --> 00:23:43,960
[RONQUIDOS]

534
00:23:44,000 --> 00:23:46,400
¡Pamela!

535
00:23:46,440 --> 00:23:49,640
Lo siento, Primer Ministro,
debo tener
cayó por un minuto.

536
00:23:49,680 --> 00:23:52,680
Bien, bueno, solo estaba
diciéndole al general...

537
00:23:52,720 --> 00:23:54,440
¡General!
[EXCLAMA]

538
00:23:54,480 --> 00:23:57,360
Uh, lo siento PM,
es solo que tenemos
estado despierto hasta que se fue a las 4:00

539
00:23:57,400 --> 00:23:58,840
Casi todas las noches de esta semana.

540
00:23:58,880 --> 00:24:00,400
Algunos de nosotros necesitamos dormir.

541
00:24:00,440 --> 00:24:03,320
No todos podemos trabajar
las horas que haces,
Primer Ministro.

542
00:24:03,360 --> 00:24:07,960
¿Cómo podemos dormir cuando lo necesitamos?
planear los desembarcos del Día D?

543
00:24:08,000 --> 00:24:11,880
El mejor día
a base de agua
invasión de todos los tiempos.

544
00:24:11,920 --> 00:24:13,680
Pero nunca se detiene, señor.

545
00:24:13,720 --> 00:24:16,440
Quiero decir que incluso tomas
trabajar contigo en el baño.

546
00:24:16,480 --> 00:24:17,720
¿Cómo sigues así?

547
00:24:17,760 --> 00:24:20,280
Cigarros y champán, muchacho.

548
00:24:20,320 --> 00:24:22,640
¿Puedo pedir prestado?
¿un par de partidos?

549
00:24:22,680 --> 00:24:24,360
Sé mi invitada, Pamela.

550
00:24:25,040 --> 00:24:28,280
Toma, prueba algunos campeones.

551
00:24:28,320 --> 00:24:30,000
Debería despertarte un poco.

552
00:24:30,040 --> 00:24:31,800
Gracias, señor. Salud.

553
00:24:34,440 --> 00:24:37,080
Entonces, el Día D.

554
00:24:37,120 --> 00:24:42,760
Una flota de 5.000 buques
transportará 160.000 soldados,

555
00:24:42,800 --> 00:24:46,920
aterrizando a través
un tramo de 50 millas
de la costa normanda

556
00:24:46,960 --> 00:24:51,720
y ahí comenzaremos
el largo y duro camino hacia Berlín,

557
00:24:51,760 --> 00:24:54,400
Hitler y la victoria.

558
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
[AMBOS RONQUIDOS]

559
00:25:02,040 --> 00:25:03,880
[POP FUERTE]
[AMBOS EXCLAMARON]

560
00:25:03,920 --> 00:25:06,760
Con todo respeto, señor,
eso no es gracioso,
hay una guerra.

561
00:25:06,800 --> 00:25:09,520
Muy bien,
tal vez lo sea
hora de acostarme.

562
00:25:10,320 --> 00:25:11,680
Oh. Por fin.

563
00:25:11,720 --> 00:25:13,320
Sí.

564
00:25:13,360 --> 00:25:17,480
Pero no te preocupes,
he tenido un escritorio
especialmente hecho para encajar sobre él,

565
00:25:17,520 --> 00:25:20,880
para que podamos continuar
esta reunión en nuestros jim-jams.

566
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
General, traiga el mapa.

567
00:25:25,520 --> 00:25:28,760
Cuarenta guiños.
realmente debo
agachar la cabeza, ya sabes.

568
00:25:29,760 --> 00:25:33,440
No pasará mucho tiempo, sólo...
[Murmurando]

569
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
¡Ay! Despertar.

570
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
[ronquidos]

571
00:25:36,240 --> 00:25:38,640
[EXCLAMA] Estoy despierto,
¡Estoy despierto, estoy despierto!

572
00:25:38,680 --> 00:25:40,960
Sí, es verdad.
Churchill realmente lo hizo

573
00:25:41,000 --> 00:25:43,200
tener un escritorio construido
para caber sobre su cama

574
00:25:43,240 --> 00:25:45,480
para que pudiera llevar
en trabajar de noche.

575
00:25:45,520 --> 00:25:49,160
Churchill inspiró
todos en Gran Bretaña
para respaldar el esfuerzo de guerra

576
00:25:49,200 --> 00:25:52,280
y significó la vida de las mujeres
cambiado para siempre.

577
00:25:57,400 --> 00:25:59,520


578
00:25:59,560 --> 00:26:02,040

fregar el piso

579
00:26:02,080 --> 00:26:07,880

Nuestros maridos fueron a la guerra

580
00:26:07,920 --> 00:26:12,320

¿En la hora necesitada de Inglaterra?

581
00:26:12,360 --> 00:26:13,640
¿Tú qué?

582
00:26:13,680 --> 00:26:14,920
Por supuesto que no.

583
00:26:14,960 --> 00:26:17,600


584
00:26:17,640 --> 00:26:20,240

luchando en la segunda guerra mundial

585
00:26:20,280 --> 00:26:22,880

voy a abuchear hoo hoo

586
00:26:22,920 --> 00:26:25,600

La segunda guerra también, chicas.

587
00:26:25,640 --> 00:26:28,040


588
00:26:28,080 --> 00:26:30,160

la segunda guerra mundial, chicas

589
00:26:30,200 --> 00:26:32,400


590
00:26:36,360 --> 00:26:39,320

armas en la fabrica

591
00:26:39,360 --> 00:26:41,640


592
00:26:41,680 --> 00:26:44,440

Incluso te miden el tiempo

593
00:26:44,480 --> 00:26:46,920


594
00:26:46,960 --> 00:26:51,800

Significa que siempre estoy sucio

595
00:26:51,840 --> 00:26:56,560

nombre para un baño
Conseguiré uno si tengo suerte

596
00:26:56,600 --> 00:26:59,560

que no podemos hacer

597
00:26:59,600 --> 00:27:02,160

hasta que nuestros roles crecieron

598
00:27:02,200 --> 00:27:07,080

las necesita, chicas
Ejército, marina también, chicas.

599
00:27:07,120 --> 00:27:11,480

esta es nuestra carrera

600
00:27:13,160 --> 00:27:14,840

Hablando claro

601
00:27:14,880 --> 00:27:18,480

señorita de la fuerza aérea

602
00:27:18,520 --> 00:27:20,240

adivinanzas del clima

603
00:27:20,280 --> 00:27:23,240

yo hago todo esto

604
00:27:23,280 --> 00:27:28,600

Mientras nuestros hombres luchan lejos

605
00:27:28,640 --> 00:27:33,720

Ayudando a salvar el día

606
00:27:33,760 --> 00:27:38,760

Campanas de trabajo manual

607
00:27:38,800 --> 00:27:43,800

Esta corbata y camisa ásperas

608
00:27:43,840 --> 00:27:46,120

Aunque ya se acabó

609
00:27:46,160 --> 00:27:48,920

porque lo sabremos

610
00:27:48,960 --> 00:27:54,000

es verdad chicas
Vinieron al rescate, chicas.

611
00:27:54,040 --> 00:27:58,360

la segunda guerra mundial, chicas
Poder femenino original

612
00:27:59,400 --> 00:28:00,720



613
00:28:00,760 --> 00:28:02,080

los hechos temibles

614
00:28:02,120 --> 00:28:03,720


615
00:28:03,760 --> 00:28:05,200

todas las partes gitanas

616
00:28:05,240 --> 00:28:07,600

espantoso, malo y cruel

617
00:28:07,640 --> 00:28:10,280

enseñarte en la escuela

618
00:28:10,320 --> 00:28:13,200

ya no es un misterio

619
00:28:13,240 --> 00:28:14,520


620
00:28:14,560 --> 00:28:18,440